Гласовете на диаспората в Ел Салвадор нарастват, което вероятно ще даде тласък на президента Букеле на изборите
Чупещият рекорд 51 226 салвадорци, живеещи в чужбина, гласуваха на предстоящите президентски избори в Салвадор през първите три дни след страната отвори електронно гласуване в чужбина за първи път, двама избирателни служители потвърдиха пред The Associated...
От ЙОЛАНДА МАГАНЯ Associated Press и МЕГАН ЯНЕЦКИ Associated Press 10 януари 2024 г., 00:00 ч.САН САЛВАДОР - Рекордните 51 226 салвадорци, живеещи в чужбина, гласуваха на предстоящите президентски избори в Ел Салвадор през първите три дни, след като страната отвори електронното гласуване в чужбина за първи път, потвърдиха двама избирателни служители пред Асошиейтед прес във вторник.
Гласуването в чужбина се очаква да помогне на президента Найиб Букеле, чиято администрация стартира системата за гласуване по интернет, докато той търси преизбиране. Букеле, който спечели с разлика от над 600 000 на последните избори през 2019 г., вече се очакваше да спечели.
Той е изключително популярен сред салвадорците след години на репресии срещу гангстерското насилие, но лидери на опозицията и наблюдатели го обвиниха в подкопаване на демокрацията с произволни арести и бавно разпадане на конституционните проверки и баланси.
Цифрата е дванадесет пъти повече от броя на хората, които са гласували извън страната на всичките президентски избори през 2019 г., когато са гласували само 3808 салвадорци, живеещи в чужбина .
Приблизително един на всеки четирима души от малката централноамериканска нация от 6,3 милиона живее в чужбина, като повечето са в Съединените щати. Гласоподавателите в чужбина все още имат близо месец, за да гласуват преди изборите на 4 февруари.
Нарастването на гласуването в чужбина подчертава нарастващото политическо значение на салвадорската диаспора за Букеле тъй като той се опитва да задържи властта на предстоящите избори на 4 февруари, въпреки конституционната забрана за преизбиране.
Към понеделник сутринта 45 832 души в чужбина са гласували за Конгреса на Ел Салвадор, според двамата наблюдатели на изборите. Те поискаха анонимност, тъй като не бяха упълномощени да говорят по темата.
Милена Майорга, посланик на Салвадор в Съединените щати, каза на АП в имейл във вторник, че новата система за гласуване идва в отговор на дългогодишни искания от страна на диаспората в страната, много от които емигрираха в САЩ, бягайки от насилието на бандите и бедността.
„За президента Букеле всички салвадорци, независимо къде се намират, са важни. Дори тези, които може да не са съгласни с него,” каза Майорга.
Тя нарече безпрецедентния скок на гласовете отражение на успеха на Букеле във войната му срещу бандите на Ел Салвадор.
„Безспорно всички салвадорци виждат промяната, през която е преминала страната, и вероятно ще гласуват за тази промяна, тази сигурност, която съществува днес“, каза тя.
Букеле се радва на рязък рейтинг на одобрение, откакто започна бруталната си война срещу бандите на Ел Салвадор преди почти две години, суспендирайки конституционните права и затваряйки десетки хиляди хора с малък достъп към надлежен процес. Магазините за сувенири започнаха да продават шапки, магнити и тениски на Букеле, призоваващи за неговото преизбиране.
В чужбина анкета от ноември 2021 г., проведена от Центъра за научни изследвания, социални и икономически изследвания на Централна Америка (CIESCA), намери огромна подкрепа сред салвадорската диаспора за преизбирането на Букеле .
Междувременно критици и политически опоненти казаха, че президентът използва популярността си сред диаспората като „политически инструмент“, за да го легитимира пред международния контрол, и предизвика загриженост относно прозрачността и сигурността на системата за онлайн гласуване.
Малцина в чужбина са усетили последствията от репресиите на лидера срещу бандите и несъгласните, каза Роберто Дубон, комуникационен стратег и кандидат за Конгреса на бившата партия на Букеле, Фронта за национално освобождение на Фарабундо Марти или FMLN.
„Има много салвадорци извън страната, които живеят в този балон, където не са живели в страната от 20 или 30 години, и се чувстват горди, така че гласуват за президента“, каза Дъбън.
Президентът беше остро критикуван в международен план за това, че „систематично е извършвал тежки нарушения на човешките права ″ при репресиите на неговата банда .
Други предупреждават, че кандидатурата му за преизбиране – в нарушение на конституционна забрана – представлява риск за и без това деликатната демокрация в страната. Върховният съд, съставен от съдии, избрани от съюзниците на Букеле в Конгреса, претълкува разпоредба, която отдавна забранява на президентите да се кандидатират за преизбиране, за да прочистят пътя за кандидатстване за втори мандат в решение от 2019 г.
Все пак произтичащият рязък спад в насилието, съчетан със сложна медийна машина, която изпомпва проправителствена пропаганда, спечели на Букеле силна база както в Ел Салвадор, така и в чужбина.
César Pocasangre, 42-годишен салвадонец, живеещ във Франция, беше сред онези, които гласуваха за Букеле тази седмица по интернет. Той каза, че много салвадорци като него, живеещи извън страната, подкрепят президента, тъй като са наблюдавали как се променя репутацията на страната им.
„Виждаме чрез семействата си, че хората намират по-добро условия на живот в Ел Салвадор“, каза той. „Има хора, които са съгласни, и хора, които не са, но президентът винаги изпълнява плановете си.“
Покасангре каза, че са му отнели само две минути гласува и каза, че процесът е „интуитивен, лесен и изглежда доста сигурен.“
Но наблюдатели като Ана Мария Мендес, анализатор за Централна Америка от Вашингтон за Латинска Америка, организация с нестопанска цел за правата на човека, изразиха притеснения относно системата за онлайн гласуване.
Тя се присъедини към наблюдателите и членовете на салвадорската опозиция, като каза, че има много малко надзор или прозрачност на правителството върху международната система за гласуване.
Администрацията на Букеле беше обвинена в подреждане на колодата в изборите през последните години с ходове, които включват рутинен тормоз на политическата опозиция и пазачи, както и избирателна реформа, която допълнително консолидира вече силната власт на лидера.
Мендес каза, че новата система потенциално проправя пътя за манипулиране на вота, тъй като там е „няма начин да се провери или провери гласуването“. Тя добави, че гласовете в чужбина, които всички ще бъдат преброени в столичния район според избирателните реформи на Букеле, вероятно ще имат огромно въздействие.
„Ние сме много загрижена за тази липса на прозрачност и явна липса на норми и правила около това гласуване“, каза тя „Липсата на проверки и баланси и концентрацията на власт, която Букеле има, е тревожна за всяка демокрация.“
Правителството на Букеле отхвърли опасенията и каза, че не са получили официални оплаквания относно системата от други кандидати или партии.
„Ние, като правителство, сме най-заинтересованите да гарантираме, че процесът се извършва при пълен мир и прозрачност“, каза Майорга.
___
Янецки съобщи от Мексико Сити.
